X-mas Greetings

Wir wünschen allen Mitgliedern, Förderern und Freunden der Deutsch-Indische Gessellschaft (Bonn-Koeln)
Indian Association Bonn e.V.

Frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr 2018


Wir danken Ihnen / Euch allen für die gute Zusammenarbeit
und freuen uns auf weitere gute Zusammenarbeit im neuen Jahr.

Ihr

IAB Team  & DIG Team

Liebe Mitglieder der Deutsch-Indischen Gesellschaft,

Liebe Indienfreunde und Kooperationspartner,

 
wieder neigt sich ein sehr aktives und erfolgreiches Jahr sich dem Ende zu und gibt mir Gelegenheit, kurz auf die Aktivitäten in unserer Gesellschaft im Jahr 2017 zurück zu schauen.

Dabei ist selbstverständlich die Kölner Indienwoche seit nunmehr 9 Jahren ein Publikumsmagnet und fest in der Kölner Indienszene verankert. Neben zahlreichen Kulturveranstaltungen, Vorträgen und Lesungen weckten v.a. die Veranstaltungen zur Geschichte der indischen Pflegekräfte in Deutschland ein breites Interesse. Der Dokumentationsfilm ‚Translated Lives‘, über die Immigration indischer Pflegekräfte in den 50er- und 60er-Jahren, wurde in der neu konzipierten und gekürzten Fassung unter dem Titel ‚Brown Angels‘ gezeigt. Eine Fotoausstellung, wissenschaftlicher Vortrag und Podiumsdiskussionen rundeten diesen Schwerpunkt ab.

Dank der Unterstützung durch ausgezeichnete Künstler, Referenten, Autoren und ehrenamtlicher Helfer konnte so im Rahmen der Kölner Indienwoche ein tiefer Einblick in die soziale, politische und kulturelle Vielfalt Indiens gegeben werden. Eine Veranstaltungsreihe, die weiterhin auf große Resonanz und Anerkennung trifft und mit Gewissheit fortgeführt wird.

Zu den ebenfalls zahlreichen Aktivitäten in Bonn zählte die Feier des Indischen Unabhängigkeitstages (15. August) in der Duisdorfer Schmitz-Halle zu den Höhepunkten des Jahres. Dank der Indian Association Bonn – kurz IAB, konnte erneut ein vielseitiges und mitreißendes Programm angeboten werden, über das der Bonner General-Anzeiger ausführlich unter dem Titel „Buntes Fest der Begegnung mit vielen Tänzen und Farben“ berichtete. Besondere Aufmerksamkeit kam dem persönlich vorgetragenen Grußwort des indisch-stämmigen Oberbürgermeisters von Bonn, Ashok Alexander Sridharan, zu. Auch der 3. Internationale Yogatag (15. Juni), den unsere Gesellschaft in Zusammenarbeit mit der IAB in der Schmitz-Halle ausrichtete, zog zahlreiche Teilnehmer an und rief ein breites Medienecho hervor.

Unsere erfolgreiche Arbeit im vergangenen Jahr wäre nicht ohne unsere Kooperationspartner und Freunde möglich, denen unserer besonderer Dank gilt: der Indian Association Bonn (IAB), Kerala Samajam Köln, dem Sikh Verband Deutschland, der Afghanischen Hindu Gemeinde Köln und ihren Familien sowie den vielen ehrenamtlichen Helfern, ohne die unsere erfolgreiche Arbeit nicht möglich wäre.

Dass wir in den vergangenen Jahren so erfolgreich waren, liegt aber selbstverständlich auch an Ihnen. Für Ihre Mitgliedschaft und Unterstützung möchte sich der Vorstand der Gesellschaft ganz persönlich bei Ihnen bedanken.

Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns auch besonders für das Engagement und die zahllosen Ideen, mit denen unser Vorsitzender Dr. Günther Koenig unsere Gesellschaft bereichert und repräsentiert hat, ganz herzlich bedanken. Leider ist es ihm aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich, sein Amt wahr zu nehmen. Wir senden ihm auf diesem Wege die besten Genesungswünsche.

Auch trennen wir uns schweren Herzens von unserem langjähriges Vorstandsmitglied (seit 1978 Mitglied, seit 1979 im Vorstand), Prof. Dr. Jürgen Ernst, der altersbedingt aus der Vorstandsarbeit ausscheidet. Auch ihm gebührt unser herzlicher Dank und Anerkennung.

Somit wünsche ich Ihnen schöne und besinnliche Festtage, ein friedenbringendes und gesundes neues Jahr und freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen bei einer unseren kommenden Veranstaltungen.

Ihr       
Prof. Dr. D. B. Kapp,
Erster Vorsitzender der DIG Bonn/Köln

Dear IAB Members, Friends and Well-Wishers,

2017 has been an exciting and eventful year for our association. As we look forward to the new year, I would like to take the opportunity to thank the entire IAB family that worked tirelessly to take the association further ahead in its mission to bring people together and foster a greater understanding and appreciation of Indian culture and values.

 Our youth have been our greatest strength and resource this year. Whether it was the organizing of fun filled Bonn Meets Bollywood evenings, Holi, International Yoga day, Independence Day, One World Festival or the highlight of the year, the Diwali celebration Diwali Dhamaka, the youth were at the forefront and their involvement and support, inspired everyone.

 
IAB was also honoured by the visit of H.E. Gonsar Tulku Rinpoche, a contemporary Buddhist Master, who enlightened us on the ‘Contribution of Religion to World Peace’.

We ushered in 2017 together and as the year draws to a close, once again we look forward to bidding it adieu, together and welcoming 2018 with our New Year’s Eve celebration.

 
I would like to extend my best wishes for the New Year to the IAB family as well as our supporters and well-wishers. May this year be a harbinger of joy, peace and prosperity for us all.

Best wishes,

Jayanti Srinivas,

President, Indian Association Bonn.



New Year's Eve
ny


Introducing: German Guide for you !
germanguide4u.jpg

Save the Dates
Veranstaltungen in Bonn
Sonntag 11.02.2018 IAB+DIGDesi Carnival, St. Georg Bonn
Samstag 24.02.2018IAB+DIGBonn Meets Bollywood -1/2018
Samstag 17.03.2018 IABHoli / Farbenfest St. Georg Bonn
Samstag 16.06.2018Bonn Meets Bollywood -2/2018
Sonntag  TBA IAB+DIGBonner Kultur und Begegnungstag,
Marktplatz-Bonn Rathhaus
Free entrance / Eintritt Frei
Samstag TBAIAB+DIG
Indian Village
with Indian Dhols, Indian Dhaba, Mela and Indian Cultural program
Martinsplatz-Bonn

Similar event was celebrated in 
Bonn-Rheinaue
in the year 2011.


Free entrance / Eintritt Frei
Samstag 26.08.2018IABIAB Sommerfestival
Free entrance for IAB-Members
Gäste zahlen 15,-€

Sonntag 27.08.2018
IAB+DIG71 Years of Indian Independence
(72th Independence Day)
Free entrance / Eintritt Frei (Anmeldung erförderlich)
Samstag 11.11.2018 IAB+DIGDiwali / Lichterfest
Samstag 24.11.2018IAB+DIGBonn 'Meets' Bollywood -3
Sonntag 31.12.2018
IABSilvester / New Year's Eve
Veranstaltungen in Köln

KW
1.06-10.06 2018  DIGKölner Indienwoche
Änderungen vorbehalten / Subject to change
TBA To Be Announced
DIGDeutsch-Indische Gesellschaft, Niederlassung Bonn-Köln
IABIndian Association Bonn e.V.